BTS原爆Tシャツ騒動まとめ!意味や海外の反応は?防弾少年団は反日なのか

 

韓国のHIPHOPグループBTS(防弾少年団)

そのメンバーの一人”ジミン”が、

原爆のきのこ雲の写真とバンザイする人々の写真がプリントされたTシャツ

いわゆる原爆Tシャツを着ていたことや

ナチス帽子を着用していたことが問題になり、

ミュージックステーション出演が中止になりました。

 

BTSの今回の騒動や、海外の反応について解説していきます!

(”原発Tシャツ“と間違っている人もいるようですが

原発Tシャツではなく原爆Tシャツです。)

 

 

BTS(防弾少年団)とは?

防弾少年団は2013年6月にデビューした韓国の男性ヒップホップグループで、

海外では防弾少年団(방탄소년단)の韓国語の読みである

Bangtan Sonyeondan(バンタンソニョンダン)を略して

BTSとして活動しています。

 

 

View this post on Instagram

 

BTS officialさん(@bts.bighitofficial)がシェアした投稿

ファンはBTSのことを”バンタン“と呼んだり

また、BTSのファンはARMYと呼ばれています。

 

メンバーは以下の7人です。

(上の写真の左から)

BTS(防弾少年団)メンバー
  • アールエム<RM>(リーダー,ラップ)
  • ジェイホープ<J-HOPE>(ラップ,ダンス)
  • ジン<JIN>(Vo)
  • ジョングク<JUNG KOOK>(メインVo,ラップ,ダンス)
  • ジミン<JIMIN>(Vo,ダンス)
  • ヴィ<V>(Vo)
  • シュガ<SUGA>(ラップ)

 

“10代,20代に向けられる社会的偏見や

 抑圧を防ぎ、自分たちの音楽を守り抜く”

という意味でグループ名が付けられましたが、

 

2017年以降は”BTS”を”Beyond The Scene”の略でもあり

“向き合っている現実を飛び越え夢に向かってひたすら成長する”

という新たな意味も公式に付け加えられています。

 

初めて”防弾少年団”という名前だけ聞くと

かなりパンチの効いた名前だなと思いますが、

意味はかっこいい感じですね?

 

 

 

BTSの原爆Tシャツ騒動まとめ

それでは本題である、原爆Tシャツ騒動について

解説していきたいと思います。

 

BTS原爆Tシャツ騒動の概要

BTS原爆Tシャツ騒動の流れを

ざっくりまとめると以下の通りになります。

 

BTS原爆Tシャツ騒動の概要
  • 10月25日、東スポが過去のジミンの原爆Tシャツ着用を記事に。
  • 10月28日、韓国の新聞社「中央日報」が反論。
  • 原爆Tシャツを巡る議論が激化。
  • 11月8日Mステ出演前日、BTSが出演中止に。
  • BTSがHPでファンへの謝罪コメント発表。
  • 紅白歌合戦出演も見送りとなる。
  • FNS歌謡祭が出演打診していたが撤回。
  • Mステスーパーライブ出演案も白紙に。
  • 11月13日、BTSと事務所が謝罪。
  • 11月16日、韓国原爆被害者協会に謝罪。

この日のMステでは、BTSだけが、

2曲放送される予定となっていたそうです。

 

この問題があったまま実際に2曲分もしていたら、

今以上に反感を買っていた可能性が高そうですね(汗

 

また、11月8日のHPでのコメントの内容は

「楽しみにしていただいたファンの皆様には残念な結果となり、お詫びします。

BTSはこれからもさらにいい音楽を提供しステージでファンの皆様とお会いできるように努めます。」

というもの。

お詫びしているのが”ファンの皆様”に対して

だけなのが気になるところですね。

 

BTSの出演を特に楽しみにしていなかった

一般の日本人の方が、怒り度は高い気がします。

 

BTSファンは残念かもしれませんが、

ここまでことが大きくなってしまうと、

今後の活動にも少なからず影響が出そうですね?

→TWICEも慰安婦Tシャツ着用で批判殺到?

 

原爆Tシャツのデザインと意味(画像)

ジミンが着用していた原爆Tシャツがこちらです。

(クリックで拡大)

右上に原爆投下時のきのこ雲の写真が

左下には万歳する人々の写真がプリントされています。

原爆Tシャツの文字と意味
  • PATORIOTISM → 愛国心
  • OUR HISTORY → 我々の歴史
  • LIBERATION KOREA → 朝鮮開放

原爆Tシャツの右上の写真については、

長崎に原爆が投下された時のものです。

 

左下の写真は、

日本が降伏したにより韓国が開放され、

西大門刑務所を出所した政治犯の写真で、

1945年8月16日に撮影されたものです。

 

 

 

 

 

 

色々な解釈があるかもしれませんが、

「日本に原爆が投下され降伏したおかげで

我々愛国心のある韓国人は開放された、万歳!」

と取ることができますね。

 

また、ネット上では、

“KORIA”の上に写真をかぶせて”K”だけを残し

日本の”w”や”(笑)”と同じように使われる

韓国のネットスラング”K”を表している。

という見解もあるようです。

 

それが本当なら

「原爆落とされとるwww」

というような意味になりますが…

 

さすがに、そこまで悪意のあるものだとは

思いたくないのですが。。。

 

個人的な感想としては、

英語の文字だけなら、愛国心が強いなぁ程度ですが

やはり原爆の写真が合わさることによって、

原爆を肯定してるかのような意味に感じられ、

日本人としてはやはり良い気分はしないですね(・・;

 

 

原爆Tシャツを着ていたのはいつ、どこで?

今回の騒動のきっかけとなった原爆Tシャツを

いつジミンが着ていたのがリストアップしました。

ジミンの原爆Tシャツ着用情報
2017年

  • 3月19日ブラジル(ワールドツアー)
  • 3月29日のアメリカ(ワールドツアー)

2018年

  • 3月14日配信「もう一度ステージ」(YouTube)
  • 8月15日に着用との報道あり。

2018年8月15日の着用は、ソース不明ですが、

少なくとも3回は公の場で着用したことが

確認されているということになります。

 

ワールドツアーの着用については、

こちらの動画にも映像として残されています↓

着用が確認できるのは4:56あたりです。

 

こちらの動画はBTSの公式のチャンネルのものですが、

この騒動の後も、まだ残っていると、

謝罪はしているが、自分達の利益を優先している

と捉えられる可能性もありますね?

 

ジミンが原爆Tシャツを着ていた理由や意図は?

この原爆Tシャツは、ジミンが自ら選んで買ったわけではなく、

“マスタニム”と呼ばれるファンからプレゼントされたもの

という説が有力です。

 

韓国でマスタニムとは”マスター様”という意味で

事務所公認でファンサイトを設立した人のことを指します。

誕生日イベントを主催したり、グッズを製作販売したりと、

単なるファンではなく、リーダー的存在として布教活動を行っています。

 

BTSからすると”上顧客”とも言える人ですね。

原爆Tシャツ着用の理由までは明かされていませんが

そんなマスタニムからのプレゼントなので、

“義理を感じて公式の場で着用した”可能性はありますね?

 

日本人もそうだと思いますが、

韓国の若者もメッセージの深い意味など考えずに

軽い気持ちで服を着ていることが多いようなので、

意味など気にせず、むしろ文字も読まずに

着ていた可能性もありますね?

 

しかし、2017年3月29日にアメリカで着用した際、

ファンから原爆Tシャツについて指摘があったそうです。

 

そのため、それ以降の着用については、

  • 意味を理解し、あえて着用
  • 忘れていて、うっかり着用

のどちらかしかないでしょう。

 

個人的にはいずれのパターンでも

プロ意識や日本のファンへの感謝の気持ちが

欠けていて、擁護は難しいという印象です。

 

ジミンが悪くないとは言いませんが、

ここまで事が大きくなると思ってなかっただろうし、

本人もある程度ショックを受けているかも?

 

 

原爆Tシャツのブランドやデザイナーは?

原爆Tシャツは韓国のLJカンパニーという会社が販売しています。

詳細は下記の通りです↓

原爆Tシャツ販売情報
  • 製作販売 LJカンパニー
  • ブランド ourhistory
  • デザイナー イ・グァンジェ代表
  • 販売価格 49,000ウォン。
  • 販売サイト http://ourhistory.co.kr/
日本円だと5,000円程度ですね?

割と若者向けの価格帯のように感じます。

 

こちらの販売サイトでは、売り切れ状態が続いており、

この騒動の影響か、再販を求める声も多いようです…

 

BTSと事務所が謝罪

11月13日にBTSは4大ドームツアーの

皮切りとなる東京ドーム公演にて

「このような状況になってアーミーの皆さんだけでなく、全世界の多くの皆さんが驚かれ、ご心配されたと思います。僕たちは、これからも会える機会がたくさんあると信じています」(出典:日刊スポーツ)

と、一連の騒動のことは直接触れずに謝罪をしたそうです。

 

同日、所属事務所のビッグヒットエンターテイメントも

公式SNSで謝罪文を発表しています。

  • 戦争および原爆などを支持せず、これに反対する
  • 原爆被害者の方を傷つけることになった点はもちろん、原爆のイメージを連想させる当社アーティストの姿によって不快に思わせた点について心よりお詫び申し上げる

 

東京ドームの公演には、

BTSを心配していたファンだけでなく

広島・長崎のファンや傷ついたファンもいたと思います。

 

別にジミンを責めるつもりはないのですが、

コンサートの場でも、事務所の謝罪文と同じような

謝罪の仕方をしても良かったのでは?と感じましたね。

 

その後11/18放送の『アッコにおまかせ』で

「本当にごめんなさい、日本の皆さん」と謝罪したと紹介されていますが

そんな発言はなかったという証言が多数あったようです。

 

 

 

原爆Tシャツの騒動に対する反応

では、BTSの原爆Tシャツ騒動に対する

各方面の反応や意見を紹介していきます。

 

日本の反応

松本人志「原爆のことをファッションでいじるのはあり得ないかな。そんなもん流行にも何もならないし。それは絶対にやっちゃいけないでしょうね」

西川史子「原爆を落とされて敗戦して、ああいう目にあった日本人のことを韓国人が分かれ、というのは違うかも知れないですが、世界的に活動しているアーティストだったとしたらその国の歴史、ナチスの旗を振るなんて、やってはいけないことを自覚しないと」

 

 

全体的な日本人の反応としては、やはり

「あれはダメでしょ」というのが大半です。

 

そしてTwitter上では、BTS擁護派(ほぼARMY)と

BTSを批判する人達との口論が繰り広げられ、

#outbts #btsの日本活動停止を求めます #outARMY

などのハッシュタグを付けた批判ツイートも見受けられます。

 

個人的には、子供っぽい感情的なツイートを見るのは好きではないです。

これからお互い仲良くできる方向の会話がされたらいいのにな

と、思うのですが…

まぁいろんな人がいるのでそれは難しいのかなぁ

 

韓国の反応

韓屋のBTSの原爆Tシャツ騒動への反応は、

このような反応が見られます。

「Tシャツを問題視し、日本が加害者として謝罪するどころか、(日本人が)唯一の被爆者のように振る舞っている」(出典:朝日新聞)

「日本政府やメディアはBTSの純粋な活動を妨げないでほしい」(出典:朝日新聞)

「日本に卑屈に頭を下げ、韓国市民に屈辱的な行為をした。BTSは国威宣揚のような言葉は似合わず、韓国の悲痛な歴史に大きな傷だけを与えた」(出典:東スポWeb)

韓国の人々にとっては、日本を敵対視している人が多いからか、

BTSが謝ることに対してすら悪く思う人も多いようです。

 

BTSとしては、

日本人に対して謝らなければ今後日本で活動しにくいし、

謝れば、韓国人から反感を買ってしまうという

つらい状況にあるようですね(・・;

 

 

BTSファンの反応

BTSファンの中でも意見が割れているようですね。

 

だいたいアーティストって

「(国名)愛してるぜ!!」

みたいなこと言いますが

 

今回のような件があると、

“BTSが好きなのは日本じゃなく日本円”

と思われても仕方ないのかもしれません。

 

本当に好きなら、

好きな相手のことをよく知るのが大切ですね!

 

デザイナーの反応と謝罪

BTSの原爆Tシャツの騒動を受け、

デザイナーは11月9日に以下のような

謝罪コメントを発表しています。

  • 反日感情と日本の報復のために作成されたデザインではなかった
  • 昨日この事実を知ってとても慌てた。反日感情を助長する意図はありませんでしたが、BTSに申し訳ない
  • 若者が着るファッションに歴史意識を入れれば少しでも歴史に興味を持ってもらえるのではないのだろうかと思い制作した
  • 原子爆弾が投下され、日本の無条件降伏により韓国が開放されたという歴史的な事実との順序を表現するためのものであった

“BTSに申し訳ない”というのが引っかかりますね。

確かにBTSとジミンもある意味被害者かもしれませんが、

謝罪すべき対象は日本人ですよね。。。

 

そこがずれていると感じるので、

その他の説明も”怒られたから仕方なしに謝る”的な

子供の言い訳みたいにしか聞こえてこず、

全然響かないですね。。。

 

まぁでも、服を買うのも着るのも

デザイナーではなく着る側の人。

 

デザイナーのコメントとしては、

こんなものなのかもしれませんね。

 

海外の反応

韓国以外の国の反応としては、

  • ジミン個人を責めるのは可哀想
  • 日本は第二次世界大戦で自分たちがしたことを忘れている
  • それはやっちゃいけないことだ
  • 人々は自由を祝う権利もあるが、批判に対して怒る権利もある。
  • 歴史は変えられないので、そこから学んでいくしかない

などなど、第三者の立場に見ているため

賛否両論で、中立的な意見も多いですね。

 

当事者としては、

一時的に感情的になってしまうとは思いますが、

最終的には日本と韓国とが仲良くなればいいなと思います。

 

 

 

BTSは反日?過去の出来事

BTSはジミンの原爆Tシャツの件でかなり批判を浴びていますが、

過去にも反日を思わせるような事案があったことも

掘り起こされて批判の対象となっています。

 

他のメンバーも原爆の服を着用?

ジミンの他にも、原爆のデザインがされた服を

着ていたメンバーがいることも確認されています。

 

着ていたメンバーはリーダーのRM。

ミュージックビデオ内で原爆の写真があしらわれた

ブルゾンを着用しています。

 

こちらがその曲のMV動画です↓

(服が写っている1:48の少し前から再生されます。)

 

韓国では原爆の写真がプリントされたデザインが多いのか?

 

韓国では、”日本は悪”という教育を受けるらしいですが、

やはり日本に敵意を抱いている人の割合は

少ないとは言えないかもしれませんね?

→TWICEの動画でも原爆のキノコ雲!?

 

メンバーが反日ツイートをしていた?

こちらは、10月25日に東スポが報じた内容です。

本紙は10月25日発行で

~中略~

別のメンバーが5年前から

「歴史を忘れた民族には未来はありません」

と反日ツイートしていたことも報じた。

 

竹島でコンサート発言

BTSのユンギ(SUGA)が

「独島でコンサート」と発言していたことがあります。

字幕に”独島でコンサート”と書いていますね。

※独島は竹島の韓国での呼び方

 

単純にその場でコンサートしたかった

だけの可能性もありますが…

 

竹島は日韓の大きな問題のひとつなので

やはり”独島(竹島)は韓国のもの”と

主張したかったと考えるのが自然ですね。

もしくは事務所等からのカンペなのか…

 

人のいない場所でコンサートってのは

コンサートの本来の目的にマッチしないですから。

 

どちらにしても、日本のファンに

配慮しているとは思えませんね(^^;

 

 

最後に

BTS(防弾少年団)は、日本を含め

世界的に活動するグループなので

その影響力は大きいです。

 

ですので、こういうセンシティブで批判的なことは

よく考えてした方がいいのでは?と思いますね。

 

直接的ではないかもしれませんが、結果として、

Mステをはじめ、多くの番組出演が

キャンセルになるという残念な結果になって

自分たちに返ってきていましたからね。。。

 

もしくは、もし本当に反日なのであれば、

日本以外で活動するのが平和で良いでしょうね。

 

今回の原爆Tシャツの騒動の件が、単なる残念な事件に終わらず、

今後、日本と韓国がお互いに配慮し合い、

理解し合うことにつながっていけばなぁと思います。

 

→TWICEも慰安婦Tシャツ着用で批判殺到?

 

コメント